HEILIGE NACHT
Von Ludwig Thoma
Erstaufführung im Kleinen Spiel am 27.11.1949
Zuletzt auf dem Spielplan im Dezember 2010
Ludwig Thomas 1916 erschienene, in oberbayerischer Mundart verfaßte Erzählung "Heilige Nacht" mit von Toni Kagerer vertonten volksliedhaften Gesängen verlegt das biblische Geschehen in Thomas zeitgenössische Dorfwirklichkeit Bayerns und damit in die Vorstellungswelt einfacher Bauern.
Oskar Maria Graf kommentierte die Weihnachtslegende seines Dichterkollegen mit folgenden Worten:
Es mag mir vielleicht als Rührseligkeit ausgelegt werden, wenn ich gestehe, daß ich die "Heilige Nacht" beim Lesen so empfinde, als säße ich als Kind wieder daheim in der warmen Stube und sähe all das Göttliche dieser Legende so menschlich und geheimnislos, als wär's etwas, das jedem von uns geschehen könnte.
In der häufigsten Form dieses Stück aufzuführen, liest ein Erzähler die gesamte Geschichte. Er übernimmt dabei auch alle Rollen der vorkommenden Personen. Zwischen den Kapiteln wird er durch einen Chor mit Weihnachtslieder in bayerischer Mundart ergänzt. Das Stück wird so zu einem bloßen Hörspiel.
Im Kleine Spiel werden dagegen alle Personen von Puppen dargestellt und die beschriebenen Szenarien in Bilder umgesetzt. So entsteht eine, von Erzähler bzw. Erzählerin begleitete, Folge bewegter Krippenbilder.
